1 00:00:02,690 --> 00:00:03,730 Sumo... 2 00:00:04,230 --> 00:00:08,980 Batallas libradas en un ring por quienes llevaban cinturones mawashi desde la antigüedad en Japón. 3 00:00:09,260 --> 00:00:12,260 Es uno de los pocos deportes de combate. sin clases de peso. 4 00:00:12,800 --> 00:00:18,960 Por lo tanto, el sumo estudiantil más grande y pesado Los luchadores tienen una clara ventaja. 5 00:00:20,710 --> 00:00:21,660 Entre ellos... 6 00:00:22,070 --> 00:00:25,000 Aquellos con potencial para alcanzar el rango de yokozuna... 7 00:00:26,620 --> 00:00:31,510 recibir el nombre de una espada del tesoros nacionales como su apodo. 8 00:02:04,520 --> 00:02:08,480 pelea 1 "Tesoro Nacional Onimaru Kunitsuna" 9 00:02:15,460 --> 00:02:18,240 Odio los trenes llenos de gente. 10 00:02:25,780 --> 00:02:27,150 Eso es suficiente. 11 00:02:28,230 --> 00:02:30,820 Bájese en la siguiente estación. 12 00:02:32,270 --> 00:02:35,300 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Y a tu edad! 13 00:02:35,300 --> 00:02:37,900 ¡¿Q-Qué pruebas tienes?! 14 00:02:38,340 --> 00:02:41,050 Desde donde estaba parado, Pude verte claramente. 15 00:02:41,050 --> 00:02:43,930 Recuerde, Dios está mirando. 16 00:02:44,160 --> 00:02:45,430 ¡Por favor déjame pasar! 17 00:02:45,740 --> 00:02:48,360 ¡Oh, encargado de la estación! El abusador está por aquí. 18 00:02:48,360 --> 00:02:50,780 ¡¿Por qué estás vestido así?! 19 00:02:50,780 --> 00:02:53,290 ¡Espera, no! El abusador tiene razón... 20 00:02:52,290 --> 00:02:55,080 Tratando de asustar a las chicas ¡sin usar pantalones! 21 00:02:55,080 --> 00:02:57,830 No, voy a ver una nueva escuela. 22 00:02:57,830 --> 00:03:00,150 ¡Así que quería causar una buena impresión! 23 00:03:02,960 --> 00:03:06,710 Quería unirme a su práctica matutina, pero ya es más del mediodía. 24 00:03:07,270 --> 00:03:11,010 Bajé una estación demasiado pronto así que no estoy seguro de dónde estoy. 25 00:03:11,010 --> 00:03:14,540 Y este mapa que Kirihito dibujó para mí. no es de ninguna ayuda. 26 00:03:12,540 --> 00:03:14,540 aquí 27 00:03:19,530 --> 00:03:21,050 ¡Debe ser eso! 28 00:03:24,690 --> 00:03:26,060 La puerta principal debe estar por allí. 29 00:03:55,810 --> 00:03:58,870 ¡Oh, estás practicando! 30 00:03:59,440 --> 00:04:01,770 ¿Te importaría si me uno a ti? 31 00:04:01,770 --> 00:04:02,550 Eh... 32 00:04:06,810 --> 00:04:08,900 ¡Esa es la poderosa escuela secundaria Ishigami para ti! 33 00:04:08,900 --> 00:04:11,660 ¡También tienen anillos de sumo afuera! 34 00:04:11,660 --> 00:04:15,190 El fardo parece un Manguera contra incendios llena de suciedad. 35 00:04:15,580 --> 00:04:17,560 ¡Y la tierra está apretada! 36 00:04:17,740 --> 00:04:19,540 U-um, ¿quién eres tú? 37 00:04:19,540 --> 00:04:22,320 Ah, perdóname. 38 00:04:23,120 --> 00:04:26,230 Me emocioné un poco cuando Vi a alguien con un cinturón mawashi. 39 00:04:26,230 --> 00:04:27,620 Mis disculpas. 40 00:04:27,620 --> 00:04:29,490 Todavía soy un estudiante de tercer año de secundaria. 41 00:04:30,150 --> 00:04:33,140 vine a ver esta escuela ¡Porque tiene un club de sumo! 42 00:04:34,120 --> 00:04:36,500 Mi nombre es Ushio Hinomaru. 43 00:04:39,460 --> 00:04:43,530 Para llegar a yokozuna, el rango más alto en sumo, 44 00:04:43,530 --> 00:04:46,510 Debo convertirme en el más fuerte ¡luchador de sumo de la escuela secundaria! 45 00:04:50,010 --> 00:04:51,520 ¿Y-Yokozuna? 46 00:04:52,110 --> 00:04:53,390 ¿Cómo te llamas? 47 00:04:53,540 --> 00:04:55,990 Soy Ozeki del club de sumo. 48 00:04:55,990 --> 00:04:58,800 Debes tener pasión por estar practicando durante el almuerzo. 49 00:04:58,800 --> 00:05:00,350 ¿Podemos tener una pelea? 50 00:05:00,350 --> 00:05:02,710 W-W-Espera... ¿Qué estás haciendo? 51 00:05:07,380 --> 00:05:10,830 Lo siento, ¿podrías traer mi bolso? 52 00:05:11,430 --> 00:05:12,830 Mi cinturón mawashi está ahí. 53 00:05:12,830 --> 00:05:13,690 Claro... 54 00:05:13,690 --> 00:05:15,570 Espera, ¿vas a cambiarte aquí? 55 00:05:15,570 --> 00:05:16,830 No me importa. 56 00:05:18,850 --> 00:05:21,980 Ha entrenado mucho. 57 00:05:21,980 --> 00:05:24,170 ¿De dónde sacó todas esas cicatrices? 58 00:05:24,770 --> 00:05:26,230 ¿Vamos a ello? 59 00:05:26,230 --> 00:05:27,090 Ah, claro. 60 00:05:34,230 --> 00:05:36,120 ¿Cuál es esa presión? 61 00:05:36,120 --> 00:05:37,520 O-Está bien, entonces... 62 00:05:38,530 --> 00:05:39,860 ¡Espíritu! 63 00:05:44,870 --> 00:05:46,070 ¿Qué ocurre? 64 00:05:46,070 --> 00:05:47,450 ¿Eso es todo lo que tienes? 65 00:05:48,610 --> 00:05:49,850 ¿Por qué tú...? 66 00:05:49,850 --> 00:05:52,190 ¡No me subestimes! 67 00:06:02,800 --> 00:06:04,510 Ay... 68 00:06:04,930 --> 00:06:06,420 Eres realmente bueno. 69 00:06:06,420 --> 00:06:08,300 Tú también eres bueno. 70 00:06:09,020 --> 00:06:10,760 Dijiste que tu nombre es Ushio-kun, ¿verdad? 71 00:06:11,060 --> 00:06:14,820 Eres tan fuerte que me sorprende no haberlo hecho. Escuché tu nombre en los torneos anteriores. 72 00:06:15,380 --> 00:06:17,160 Bueno, hay una historia detrás de eso. 73 00:06:17,160 --> 00:06:19,190 nunca he estado realmente en muchos combates oficiales. 74 00:06:19,870 --> 00:06:22,880 Sólo unos pocos en la escuela primaria. 75 00:06:22,880 --> 00:06:24,190 Veo. 76 00:06:24,620 --> 00:06:27,460 Quizás no debería haber dicho nada. 77 00:06:27,460 --> 00:06:30,570 Por eso quiero matricularse en esta escuela. 78 00:06:30,880 --> 00:06:34,200 Lo siento, no pude hacerlo. la práctica de la mañana. 79 00:06:34,200 --> 00:06:35,810 ¿Práctica matutina? 80 00:06:35,810 --> 00:06:38,080 Espera, ¿te unirás al club? 81 00:06:38,700 --> 00:06:39,580 ¡Por supuesto! 82 00:06:39,580 --> 00:06:40,740 ¿En realidad? 83 00:06:40,740 --> 00:06:41,650 Sí. 84 00:06:42,000 --> 00:06:44,490 ¡No puedo creerlo! ¡Un nuevo miembro del club! 85 00:06:44,490 --> 00:06:45,730 No es gran cosa. 86 00:06:45,730 --> 00:06:48,290 ¡No, lo es totalmente! 87 00:06:48,290 --> 00:06:51,040 ¿Qué tal si vamos a ver el dojo? 88 00:06:53,350 --> 00:06:57,470 Um, bueno... ¿estás seguro de que quieres? 89 00:06:57,810 --> 00:07:00,550 Bueno, lo descubrirás tarde o temprano. 90 00:07:00,550 --> 00:07:02,050 ¡Los otros miembros están adentro! 91 00:07:02,050 --> 00:07:02,980 ¡Hola! 92 00:07:07,360 --> 00:07:08,860 Oeste 93 00:07:09,320 --> 00:07:10,360 Lucha con todas tus fuerzas 94 00:07:13,420 --> 00:07:15,430 Así es. 95 00:07:17,120 --> 00:07:20,170 Escuché que había muchos delincuentes en esta escuela. 96 00:07:20,170 --> 00:07:23,080 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 97 00:07:23,080 --> 00:07:24,700 ¿Quién es el camarón? 98 00:07:24,700 --> 00:07:25,460 ¡Ozeki! 99 00:07:25,460 --> 00:07:26,110 ¡Sí! 100 00:07:26,110 --> 00:07:28,570 ¿Quién te dio permiso para venir aquí? 101 00:07:28,570 --> 00:07:30,250 Oh, yo, um... 102 00:07:30,250 --> 00:07:32,470 ¡Deja de murmurar! 103 00:07:33,930 --> 00:07:35,300 Oye, recoge eso. 104 00:07:35,770 --> 00:07:37,910 El dojo es un terreno sagrado. 105 00:07:37,910 --> 00:07:39,180 No debes profanarlo. 106 00:07:39,660 --> 00:07:41,690 ¡Dije que lo recogieras! 107 00:07:42,010 --> 00:07:43,690 U-Ushio-kun... 108 00:07:43,690 --> 00:07:46,820 ¡Cuida tu boca, camarón! 109 00:07:48,560 --> 00:07:51,070 No me menosprecies, camarón. 110 00:07:56,790 --> 00:07:58,580 ¿Por qué están aullando? 111 00:07:59,040 --> 00:07:59,950 ¡Yuma-san! 112 00:08:06,650 --> 00:08:10,450 Pensé que alguien estaba aquí para pelear. 113 00:08:10,450 --> 00:08:13,270 ¿Qué tal si me cuentas? ¿Qué está pasando, Ozeki? 114 00:08:13,710 --> 00:08:15,180 N-nosotros... 115 00:08:15,720 --> 00:08:17,360 ¡Era este camarón! 116 00:08:17,360 --> 00:08:20,060 ¡Él entró y comenzó una pelea! 117 00:08:20,450 --> 00:08:22,060 Le daré un buen puñetazo. 118 00:08:24,950 --> 00:08:27,440 Por eso eres un blanco fácil. 119 00:08:28,250 --> 00:08:28,940 Camarones... 120 00:08:29,480 --> 00:08:31,940 ¿Es cierto lo que dijo ese idiota? 121 00:08:31,940 --> 00:08:33,120 Sí, lo es. 122 00:08:33,120 --> 00:08:35,140 Entonces espero que estés listo para esto. 123 00:08:35,810 --> 00:08:37,500 Tienes mucho tiempo libre. 124 00:08:37,500 --> 00:08:38,620 Es estúpido. 125 00:08:39,480 --> 00:08:41,830 ¿Qué tal si todos practican algo de sumo? 126 00:08:42,470 --> 00:08:43,960 ¡Es muy divertido! 127 00:08:44,960 --> 00:08:47,570 ¿Te refieres a cuando dos gordos se abrazan? 128 00:08:47,570 --> 00:08:48,360 ¿Qué? 129 00:08:48,360 --> 00:08:49,410 Oh, ¿quieres pelear? 130 00:08:49,410 --> 00:08:50,860 Eh... 131 00:08:50,860 --> 00:08:52,380 Lo siento. Nosotros no. 132 00:08:52,380 --> 00:08:54,820 Mantente fuera de esto, más grande. cobarde en Dachi High. 133 00:08:54,820 --> 00:08:55,690 ¿Secundaria Dachi? 134 00:08:55,690 --> 00:08:59,220 Dice que se unirá al club de sumo el próximo año. 135 00:08:59,860 --> 00:09:01,220 ¿Qué es eso de la secundaria Dachi? 136 00:09:01,480 --> 00:09:03,270 Tenemos que irnos, Ushio-kun. 137 00:09:04,030 --> 00:09:06,730 Oye, ¿qué fue eso de la secundaria Dachi? 138 00:09:08,430 --> 00:09:10,570 ¿Qué harás, Yuma-san? 139 00:09:14,310 --> 00:09:16,950 Seguro que me avergoncé, ¿eh? 140 00:09:17,130 --> 00:09:20,700 ¿Estás seguro de que es una buena idea dejar ¿Hacen lo que quieren así? 141 00:09:20,700 --> 00:09:22,690 Así es como es. 142 00:09:22,690 --> 00:09:25,910 Nadie puede enfrentarse a Yuma-san. a pesar de que es sólo un segundo año. 143 00:09:26,880 --> 00:09:29,590 Es cierto que parecía que sabía kárate. 144 00:09:29,590 --> 00:09:31,330 Me impresiona que lo hayas notado. 145 00:09:31,330 --> 00:09:34,850 De hecho ganó el Kanto. Torneo en secundaria. 146 00:09:34,850 --> 00:09:37,910 Está bien, pero ¿dónde están? ¿Los otros miembros del club? 147 00:09:38,300 --> 00:09:41,230 Bueno, como puedes ver, soy el único miembro. 148 00:09:41,230 --> 00:09:44,420 ¿Eh? La famosa escuela secundaria Ishigami ¿Tiene sólo un miembro en su club? 149 00:09:44,420 --> 00:09:47,390 ¿Ishigami? Esta es la escuela secundaria Odachi. 150 00:09:47,730 --> 00:09:49,730 Club de sumo de la escuela secundaria Odachi 151 00:09:49,730 --> 00:09:59,110 Club de sumo de la escuela secundaria Odachi 152 00:09:49,910 --> 00:09:52,750 Pensé con seguridad esto Era la escuela secundaria Ishigami. 153 00:09:53,190 --> 00:09:56,940 La mayoría de la gente lo notaría. La mayoría lo haría Entre también por la puerta principal. 154 00:09:56,940 --> 00:09:58,540 Me equivoqué. 155 00:09:59,110 --> 00:10:01,580 Veo. Eso tiene sentido. 156 00:10:01,580 --> 00:10:05,220 Nadie que quiera hacer sumo. vendría a nuestra escuela. 157 00:10:05,220 --> 00:10:07,120 Yo también me equivoqué. 158 00:10:07,120 --> 00:10:08,620 Lo siento. 159 00:10:09,190 --> 00:10:14,140 Pero sería un desperdicio para un fenómeno como tú. no ir a una escuela realmente poderosa. 160 00:10:14,140 --> 00:10:16,280 También es un desperdicio para ti. 161 00:10:16,860 --> 00:10:18,630 Me di cuenta de nuestra pelea. 162 00:10:18,870 --> 00:10:20,010 Esas piernas y lomos 163 00:10:20,270 --> 00:10:22,640 son prueba de que has estado practicando diligentemente. 164 00:10:24,890 --> 00:10:27,640 ¿Hiciste ese anillo de sumo? 165 00:10:27,640 --> 00:10:28,780 Oh sí. 166 00:10:28,780 --> 00:10:31,160 La tierra está bien compactada y apretada. 167 00:10:31,160 --> 00:10:33,650 No hay malas hierbas ni guijarros. 168 00:10:36,870 --> 00:10:40,410 ¡Eres un maníaco del sumo, como yo! 169 00:10:42,190 --> 00:10:44,190 Mientras sigas con el sumo, 170 00:10:44,190 --> 00:10:46,950 nos veremos algún día en un torneo! 171 00:10:46,950 --> 00:10:48,660 ¡Estaré deseando que llegue! 172 00:10:55,300 --> 00:10:56,050 ¿Por qué...? 173 00:10:56,420 --> 00:10:59,550 ¿Por qué estoy de vuelta en Dachi High? 174 00:10:59,550 --> 00:11:01,550 Instituto Ishigami 175 00:10:59,550 --> 00:11:01,550 supermercado 176 00:10:59,960 --> 00:11:01,550 Le pedí que me dibujara un mapa detallado. 177 00:11:01,550 --> 00:11:03,710 Debe haber algo mal en mí. 178 00:11:03,710 --> 00:11:07,490 Hice todas esas cosas y agotó un día precioso. 179 00:11:06,060 --> 00:11:08,310 Escuela secundaria Odachi 180 00:11:08,310 --> 00:11:12,060 Ah, bueno. le agradeceré por el mapa y volver a casa. 181 00:11:19,140 --> 00:11:20,990 ¡¿Qué pasó?! 182 00:11:21,230 --> 00:11:22,260 Ushio-kun... 183 00:11:22,260 --> 00:11:24,600 ¿Qué pasó con el ring de sumo? 184 00:11:24,600 --> 00:11:26,020 ¿Quién hizo esto? 185 00:11:28,740 --> 00:11:30,360 El fardo también está hecho pedazos... 186 00:11:31,740 --> 00:11:33,500 Supongo que es hora de dejarlo. 187 00:11:34,930 --> 00:11:38,210 Ya no puedo practicar sumo en esta escuela. 188 00:11:38,650 --> 00:11:41,840 No me importaba si me llamaban cojo o gorda. 189 00:11:41,840 --> 00:11:43,510 Mientras tuviera este anillo de sumo... 190 00:11:44,220 --> 00:11:46,700 Podría seguir practicando sumo. 191 00:11:46,700 --> 00:11:51,250 Quería tener una pelea de sumo aquí. 192 00:11:52,380 --> 00:11:56,770 Incluso me quitaron eso. 193 00:11:57,830 --> 00:11:58,960 ¡Maldita sea! 194 00:12:02,620 --> 00:12:05,070 El trabajo manual es un gran dolor. 195 00:12:05,360 --> 00:12:08,260 Pero se siente bien sudar. 196 00:12:08,260 --> 00:12:09,440 ¿Cómo lo sabrías? 197 00:12:09,440 --> 00:12:10,080 ¡Ey! 198 00:12:12,830 --> 00:12:15,080 Eso fue pesado. ¿Qué hay en él? 199 00:12:18,410 --> 00:12:21,180 ¡¿No te da vergüenza lo que has hecho?! 200 00:12:21,180 --> 00:12:22,720 ¡Dios está mirando! 201 00:12:22,720 --> 00:12:24,350 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 202 00:12:24,350 --> 00:12:27,140 ¡No te hagas el tonto! ¡Destruiste el ring de sumo! 203 00:12:27,140 --> 00:12:29,480 Ah, entonces eso es todo. 204 00:12:29,480 --> 00:12:31,390 Deben haberse dejado llevar. 205 00:12:31,390 --> 00:12:34,400 ¿Crees que eso es lo suficientemente bueno? 206 00:12:35,300 --> 00:12:38,710 No, obviamente lo haré hacerse responsable de ellos. 207 00:12:39,560 --> 00:12:41,400 Entonces, ¿qué quieres que haga? 208 00:12:41,640 --> 00:12:42,900 ¡Un duelo! 209 00:12:43,250 --> 00:12:45,660 Si gano, abandonarás el dojo. 210 00:12:45,660 --> 00:12:47,300 Un duelo, ¿eh? 211 00:12:47,300 --> 00:12:50,430 Está bien, pero lo haremos a mi manera. 212 00:12:50,430 --> 00:12:51,160 ¡Bien por mí! 213 00:12:51,160 --> 00:12:52,700 Eso lo resuelve. 214 00:12:52,700 --> 00:12:54,670 Bien, ven al dojo. 215 00:12:54,850 --> 00:12:56,740 Seguro. Me voy a preparar, así que espérame. 216 00:12:56,740 --> 00:12:57,740 ¡No huyas! 217 00:12:57,740 --> 00:12:58,690 ¡¿Quién lo haría?! 218 00:12:59,120 --> 00:13:00,520 ¡Ushio-kun! 219 00:13:00,520 --> 00:13:01,820 No te preocupes. 220 00:13:01,820 --> 00:13:03,910 Ésta es mi responsabilidad. 221 00:13:04,420 --> 00:13:06,400 No te supondrá ningún problema. 222 00:13:06,400 --> 00:13:08,550 ¡Eso no es importante ahora! 223 00:13:08,900 --> 00:13:11,670 ¡No sabes lo aterrador que es Yuma-san! 224 00:13:12,300 --> 00:13:16,680 No hay manera de que lo haga. ¡Que sea una pelea justa! 225 00:13:16,680 --> 00:13:19,560 ¡Usará todo lo que pueda para vencerte! 226 00:13:19,560 --> 00:13:21,560 Oh, no son nada. 227 00:13:21,560 --> 00:13:23,580 Voy a ser un yokozuna. 228 00:13:23,580 --> 00:13:24,820 ¡No los tomes a la ligera! 229 00:13:24,820 --> 00:13:29,030 ¡Esto es por tu propio bien! ¡Deja de hablar de ser un yokozuna! 230 00:13:29,030 --> 00:13:31,810 ¿Qué altura tienes, de todos modos? 231 00:13:34,760 --> 00:13:36,920 Sé que sabes esto. 232 00:13:37,100 --> 00:13:39,230 Tienes que medir al menos 167 cm. 233 00:13:39,230 --> 00:13:43,110 pasar el examen médico y conviértete en un luchador de sumo. 234 00:13:43,920 --> 00:13:46,930 Parece que mides menos de 160 cm. 235 00:13:47,540 --> 00:13:51,180 Sé que te gusta el sumo, pero tú No puedo ser un luchador de sumo. 236 00:13:51,180 --> 00:13:53,680 mucho menos un yokozuna. 237 00:13:53,990 --> 00:13:56,410 No debería ser yo quien diga esto. 238 00:13:56,410 --> 00:13:59,690 pero hay cosas en este mundo ¡Eso no se puede evitar! 239 00:14:00,440 --> 00:14:03,690 Lamento no poder darte un cuerpo más grande. 240 00:14:04,240 --> 00:14:06,490 De todos modos, tienes que irte. 241 00:14:06,490 --> 00:14:08,320 ¿Bueno? Adiós. 242 00:14:10,950 --> 00:14:12,950 ¡Eso importa! 243 00:14:15,710 --> 00:14:17,740 Oye, entonces no huiste. 244 00:14:17,740 --> 00:14:19,770 ¿Qué? ¿Dónde están los camarones? 245 00:14:20,260 --> 00:14:22,000 Él no viene. 246 00:14:22,620 --> 00:14:26,380 Por favor, deje pasar este incidente. 247 00:14:27,470 --> 00:14:29,220 ¡Él pidió esta pelea! 248 00:14:30,310 --> 00:14:34,380 ¡Por favor! ¡Haré lo que tú digas! 249 00:14:34,970 --> 00:14:36,210 ¿Por qué tú...? 250 00:14:36,210 --> 00:14:37,920 Si haces algo, entonces está bien. 251 00:14:37,920 --> 00:14:38,920 Yuma-san. 252 00:14:38,920 --> 00:14:41,610 Dijiste que harías lo que yo te diga, ¿verdad? 253 00:14:42,520 --> 00:14:43,610 S-Sí. 254 00:14:44,500 --> 00:14:46,110 Renuncia al sumo. 255 00:14:47,620 --> 00:14:49,240 Pero eso es... 256 00:14:49,240 --> 00:14:53,050 No sé cómo lo conoces, pero estás aquí para protegerlo, ¿verdad? 257 00:14:53,500 --> 00:14:57,250 Entonces será mejor que estés preparado perder algo que valoras. 258 00:15:02,860 --> 00:15:06,760 ¡Eres un maníaco del sumo, como yo! 259 00:15:08,650 --> 00:15:09,380 Bueno. 260 00:15:10,990 --> 00:15:13,600 Nunca más tendré un sumo. 261 00:15:14,460 --> 00:15:15,810 ¡Ay! 262 00:15:17,440 --> 00:15:19,560 No hables así. 263 00:15:19,560 --> 00:15:21,380 Oye, estoy aquí. 264 00:15:21,380 --> 00:15:22,560 ¡Ushio-kun! 265 00:15:23,500 --> 00:15:26,330 Vaya, ¿qué pasa con ese traje? 266 00:15:26,720 --> 00:15:28,820 ¡Tu trasero está colgando! 267 00:15:28,820 --> 00:15:31,200 ¡Está exponiendo su cuerpo para que podamos golpearlo! 268 00:15:32,200 --> 00:15:34,590 ¡¿Por qué estás aquí?! ¡Te dije que te fueras! 269 00:15:34,590 --> 00:15:36,950 Te lo dije, este es mi responsabilidad personal. 270 00:15:37,880 --> 00:15:41,490 Cualquiera que abandonara usted para su propio beneficio 271 00:15:41,490 --> 00:15:43,710 Nunca podría convertirme en un yokozuna. 272 00:15:44,280 --> 00:15:49,710 Un yokozuna debe tener un espíritu fuerte, técnica fuerte y un cuerpo fuerte. 273 00:15:49,710 --> 00:15:52,220 Lamentablemente no tengo un cuerpo grande. 274 00:15:52,990 --> 00:15:55,970 Así que no puedo permitir que mi espíritu también se debilite. 275 00:15:57,250 --> 00:15:57,970 Entonces... 276 00:15:58,730 --> 00:16:01,090 No digas que dejarás el sumo. 277 00:16:03,410 --> 00:16:07,460 ¡Tu discurso realmente me conmovió! 278 00:16:07,460 --> 00:16:08,840 Fue genial. 279 00:16:08,840 --> 00:16:12,740 Así que ahora veamos si tu el espíritu es lo real. 280 00:16:13,240 --> 00:16:16,660 Dijiste que podíamos hacer esto luchar a mi manera, ¿verdad? 281 00:16:17,360 --> 00:16:18,160 Diez minutos. 282 00:16:18,950 --> 00:16:24,510 Si puedes soportar diez minutos de golpes sin contraatacar, entonces ganas. 283 00:16:24,510 --> 00:16:28,170 Aquí viene el famoso. ¡Dachi High saco de arena humano! 284 00:16:28,170 --> 00:16:31,110 ¡¿Qué clase de pelea unilateral es esta?! 285 00:16:31,110 --> 00:16:32,470 Bien. Empecemos. 286 00:16:33,680 --> 00:16:36,960 ¿No vas a dar marcha atrás ni siquiera ahora? 287 00:16:36,960 --> 00:16:38,510 ¡Me cabreas! 288 00:16:41,530 --> 00:16:42,270 Oye... 289 00:16:42,750 --> 00:16:44,770 Será mejor que estés contando Esos diez minutos. 290 00:16:44,770 --> 00:16:47,020 ¿Quién eres? 291 00:16:48,790 --> 00:16:50,820 Soy Ushio Hinomaru. 292 00:16:50,820 --> 00:16:55,080 Mi nombre sonará sobre las nubes cuando me convierta en yokozuna. 293 00:16:55,970 --> 00:16:57,410 Ahora, matones de poca monta... 294 00:16:57,660 --> 00:17:00,160 Si crees que puedes vencerme, ¡adelante! 295 00:17:01,060 --> 00:17:03,790 No retrocedas. No retrocedas. 296 00:17:03,980 --> 00:17:07,240 Este anillo tiene sólo 4,5 metros de ancho. 297 00:17:07,400 --> 00:17:14,090 Estoy llevando este cuerpo a peleas donde pierdo ¡Si una mano o una rodilla toca el suelo! 298 00:17:14,600 --> 00:17:17,390 Si no puedo ganar ahora, ¿cuándo lo haré? 299 00:17:19,950 --> 00:17:23,730 Oye, ¿escuchaste? hay algo ¡Qué gran cosa está pasando en el dojo de sumo! 300 00:17:23,930 --> 00:17:26,710 ¿Otra vez el saco de arena humano? Eso no es nada nuevo. 301 00:17:26,710 --> 00:17:28,020 No, escucha... 302 00:17:28,960 --> 00:17:30,270 ¿Hablas en serio? 303 00:17:31,120 --> 00:17:33,280 ¿Por qué tú...? 304 00:17:33,710 --> 00:17:34,990 ¡Tú! 305 00:17:35,810 --> 00:17:37,240 ¡Allá! 306 00:17:37,800 --> 00:17:40,740 ¡Maldita sea! 307 00:17:41,360 --> 00:17:42,750 ¡¿Qué vas a?! 308 00:17:44,970 --> 00:17:45,860 ¿Se acabó el tiempo? 309 00:17:45,860 --> 00:17:46,930 No puede ser... 310 00:17:46,930 --> 00:17:49,750 Agregué cinco minutos solo para estar seguro. 311 00:17:50,390 --> 00:17:51,010 ¿Cómo...? 312 00:17:51,010 --> 00:17:51,750 Oye. 313 00:17:51,940 --> 00:17:55,200 Eso me pareció un poco largo. ¿Fueron realmente diez minutos? 314 00:17:55,200 --> 00:17:57,260 ¡¿Por qué no te has caído?! 315 00:17:57,530 --> 00:17:59,400 ¿Qué clase de pregunta estúpida es esa? 316 00:17:59,830 --> 00:18:03,450 En el sumo, se pierde al menos las plantas de tus pies tocan el suelo. 317 00:18:03,450 --> 00:18:06,020 Trabajé duro para asegurarme de no caerme. 318 00:18:06,480 --> 00:18:09,590 Esos golpes sordos no son suficiente para dejarme caer. 319 00:18:09,870 --> 00:18:12,020 ¡No hay manera de que eso sea verdad! 320 00:18:12,160 --> 00:18:13,980 ¡No te metas conmigo! 321 00:18:14,250 --> 00:18:16,740 Puedo defenderme ahora. 322 00:18:23,330 --> 00:18:25,740 Es hora de algo de sumo. 323 00:18:27,340 --> 00:18:28,580 ¿Listo para probar? 324 00:18:30,450 --> 00:18:31,210 ¡Espíritu! 325 00:18:44,250 --> 00:18:47,620 ¡H-derribó a Yuma-san de un solo golpe! 326 00:18:48,450 --> 00:18:50,870 Ushio Hinomaru... 327 00:18:51,900 --> 00:18:54,660 La escuela primaria en dos ocasiones campeón de hace tres años. 328 00:18:54,660 --> 00:18:58,200 Era tan fuerte que le pusieron el apodo. de un tesoro nacional demoníaco: 329 00:18:58,200 --> 00:18:59,660 “¡Onimaru Kunitsuna!” 330 00:19:00,830 --> 00:19:03,850 Bueno, ¿entiendes lo maravilloso que es el sumo ahora? 331 00:19:04,530 --> 00:19:07,790 Como prometí, deja el dojo. clave aquí y piérdete. 332 00:19:08,280 --> 00:19:09,990 ¡Debes estar bromeando! 333 00:19:09,990 --> 00:19:12,400 ¡No has ganado! 334 00:19:13,130 --> 00:19:14,670 Este fue un duelo. 335 00:19:14,670 --> 00:19:16,860 ¡Te mataremos! 336 00:19:16,860 --> 00:19:17,800 ¡Detener! 337 00:19:18,840 --> 00:19:21,430 Tenía quince minutos y no pude dejarlo, 338 00:19:21,690 --> 00:19:23,810 pero lo hizo de un solo golpe. 339 00:19:23,810 --> 00:19:26,720 ¡He perdido y eso es todo! 340 00:19:32,390 --> 00:19:35,700 ¡Maldición! ¿Cómo perdí contra ese camarón? 341 00:19:35,700 --> 00:19:37,880 Si quieres saberlo, intenta practicar sumo. 342 00:19:38,850 --> 00:19:41,490 voy a ser el mejor Luchador de sumo en Japón. 343 00:19:41,490 --> 00:19:44,490 Eres bienvenido a desafiarme en el ring en cualquier momento. 344 00:19:46,490 --> 00:19:48,250 Club de sumo de la escuela secundaria Odachi 345 00:19:48,550 --> 00:19:51,170 Finalmente, un dojo. ¡Es como un sueño! 346 00:19:51,170 --> 00:19:52,780 No es un sueño. 347 00:19:52,780 --> 00:19:54,640 Simplemente ha vuelto a como debería ser. 348 00:19:54,640 --> 00:19:58,720 Aún así, no puedo creer que estés el tesoro nacional, Onimaru... 349 00:20:00,190 --> 00:20:03,290 Dijiste que hay cosas en el mundo que no puede ser ayudado. 350 00:20:03,290 --> 00:20:04,470 S-Sí... 351 00:20:04,470 --> 00:20:06,670 Voy a ganar, ganar más y seguir ganando. 352 00:20:06,670 --> 00:20:10,070 para mostrar que no es el tamaño de tu cuerpo lo que cuenta. 353 00:20:10,070 --> 00:20:14,770 Seré el mejor luchador de sumo de la escuela secundaria. para que todos sepan de mí. 354 00:20:15,050 --> 00:20:19,610 Llegaré a la liga profesional de sumo. venid e inclinad sus cabezas ante mí. 355 00:20:21,280 --> 00:20:24,870 Es extraño. Cuando lo dices, Siento que realmente podría suceder. 356 00:20:25,330 --> 00:20:27,580 No es algo sobre lo que bromear. 357 00:20:27,580 --> 00:20:28,780 Nos vemos. 358 00:20:45,470 --> 00:20:46,480 ¡Por favor toma uno! 359 00:20:46,480 --> 00:20:49,040 ¡Únete al club de fútbol! 360 00:20:46,660 --> 00:20:50,280 Oh, ¿quieres unirte al club de baloncesto? 361 00:20:49,040 --> 00:20:50,980 ¡La pelota es tu amiga! 362 00:20:52,380 --> 00:20:52,890 Lo siento. 363 00:20:53,110 --> 00:20:55,220 Deja de dar vueltas. 364 00:20:55,220 --> 00:20:57,160 No te molestes en reclutar. 365 00:20:57,160 --> 00:20:59,180 Nadie se unirá a tu club de sumo. 366 00:20:59,180 --> 00:21:00,320 ¡Eso no es verdad! 367 00:21:01,650 --> 00:21:02,570 Creo. 368 00:21:03,340 --> 00:21:05,230 Pero aún así... 369 00:21:06,200 --> 00:21:08,940 ¡No, este es el año! 370 00:21:09,710 --> 00:21:11,400 ¡Mucho tiempo sin verlo! 371 00:21:14,470 --> 00:21:16,650 ¡El dojo se ve completamente diferente! 372 00:21:16,650 --> 00:21:18,840 Ushio-kun, ¿qué estás haciendo aquí? 373 00:21:18,840 --> 00:21:21,630 No hay muchos maníacos del sumo como tú. 374 00:21:22,220 --> 00:21:23,400 Así que he decidido... 375 00:21:23,400 --> 00:21:26,010 Tú y yo vamos a dominar. 376 00:21:26,010 --> 00:21:28,260 ¿Tú y yo? 377 00:21:28,560 --> 00:21:30,760 ¡Cuento contigo, capitán! 378 00:21:31,370 --> 00:21:33,660 ¿Lo dices en serio? ¡Gracias! 379 00:21:33,660 --> 00:21:35,710 De verdad, ¡gracias! 380 00:21:36,060 --> 00:21:37,770 Bien, tengamos una pelea. 381 00:21:37,960 --> 00:21:40,100 ¡Sí, eso suena genial! 382 00:23:15,530 --> 00:23:17,530 ¿En realidad? Pero es tan pequeño. 383 00:23:17,530 --> 00:23:18,920 Estoy seguro de ello. 384 00:23:18,920 --> 00:23:21,710 Venció a Yuma-san antes de inscribirse. 385 00:23:22,200 --> 00:23:24,420 Ya eres famoso. 386 00:23:27,590 --> 00:23:31,010 Próximo Combate “Lucha Libre vs Sumo” 387 00:23:28,630 --> 00:23:29,850 Es el...